money rates
英 [ˈmʌni reɪts]
美 [ˈmʌni reɪts]
网络 货币利率
双语例句
- Rising money market rates threaten the prospects of a eurozone recovery, said Charles Diebel, head of market strategy at Lloyds bank.
货币市场利率上升威胁到欧元区复苏的前景，劳埃德银行（Lloydsbank）市场战略主管查尔斯迪贝尔（CharlesDiebel）说。 - After two consecutive months of withdrawing cash from the financial system, the central bank shifted gears this week with a small injection of liquidity, a move that will help keep a lid on money market rates and support lending activity.
在连续两个月从金融体系中抽走资金后，中国央行本周改变了方向，增加了少量流动性，这将有助于抑制货币市场利率，刺激银行放贷活动。 - The moves led to sharp falls in money market interest rates, which determine short-term borrowing costs for companies and banks.
中国央行的政策已导致货币市场利率大幅下降，这些利率决定着企业和银行的短期借款成本。 - Chinese money market rates had soared earlier in the day to levels last seen in late June when the country was hit by a liquidity squeeze that alarmed investors around the world about the potential for a financial crisis in China.
昨日早些时候，中国货币市场利率飙升至6月下旬以来未见的高位。 - He said raising interest rates for excess reserves should play a central role in normalising short-term interest rates, while an overnight reverse repo facility could be useful in setting a floor for money market rates.
他表示，提升超额准备金利率应该在短期利率正常化过程中起到核心作用，而隔夜逆回购机制则有可能用来为货币市场利率设置下限。 - In a stark reminder that liquidity is still constrained in China, money market rates surged this week.
突显中国流动性依然受限的一个迹象是，本周货币市场利率出现飙升。 - Interbank money market rates climbed to 11 per cent, their highest since a mini-banking crisis in summer 2004.
银行间货币市场利率攀升至11%，达到自2004年夏季俄罗斯小型银行危机以来的最高水平。 - That panic about ABCP vehicles has consequently made it hard for some European banks to raise short-term money, pushing up overnight money market rates.
对于资产支持商业票据这种工具的恐慌，使得一些欧洲银行难以筹措到短期资金，从而推高了货币市场隔夜拆借利率。 - A long-time favourite with international traders, Hotel Niles Istanbul is now being discovered by leisure travellers, who praise its friendliness, convenience and good value for money rates.
长久以来广受国际经商人士欢迎的酒店，如今也以友好、便捷和物有所值的住宿被众多旅游者所喜爱。 - Even the fall in three-month money market rates only tells part of the story.
甚至就连3个月期货币市场利率的下跌，也只是事情的一个方面。 - In previous years, money market rates in China almost always jumped just before the holiday as companies rushed to pay cash bonuses to workers and individuals drew down their savings to buy gifts.
前几年，中国货币市场利率几乎总会在春节临近之际大幅攀升，这是因为企业都急着向员工发放奖金，个人储户取出部分存款购买礼品。 - He was a grain buyer and the agent for several insurance companies and he also loaned money at high rates of interest.
他收买粮食，是好几家保险公司的掮客，还放高利贷。 - US financial reform and the eurozone debt crisis will keep driving up key money market interest rates that affect consumers and companies, in a sign of rising tension in the banking system and growing fears over the world economy.
美国金融改革和欧元区债务危机将持续推高影响消费者和企业的关键货币市场利率，这一迹象表明，银行体系内的压力正不断加大，人们对世界经济的担忧也日益加剧。 - Money market rates, which once tumbled in response to RRR cuts, have also barely budged.
而曾因下调存款准备金率而大幅下跌的货币市场利率，也几乎没有变化。 - Swap spreads, the difference between government bond yields and money market rates and a measure of bank credit quality, remain some way from looking normal.
互换息差（即国债收益率与货币市场利率之差，是一个衡量银行信贷质量的指标）仍未恢复到正常水平。 - Higher yields raise the cost for individuals and businesses to borrow money and interest rates of the tight to the10 year note.
更高的收益使得个人和企业借贷的费用增加，其收益率和10年国债相关。 - Short-term money market rates hit more than 10 per cent, a record high, yesterday, nearly triple their level of two weeks ago, after the bank refused to inject extra funds into the strained financial system.
货币市场短期利率昨日升至10%以上的创纪录高位，几乎三倍于两周前的水平，此前中国央行拒绝向紧绷的金融体系注入额外资金。 - When money market rates in China last week spiked to double digits and the interbank market froze, there had been talk about whether Beijing was nearing its Lehman moment.
中国货币市场利率上周飙升至两位数以及银行间市场冻结时，有人曾经谈论北京方面是否即将迎来自己的雷曼时刻（Lehmanmoment）。 - Eurozone one-year money market rates are 2.1 per cent, against 0.8 per cent in the US.
欧元区一年期货币市场利率为2.1%，而美国为0.8%。 - After a period of extraordinarily cheap money, interest rates are going up around the world.
在一段超低利率之后，全世界利率都在不断上升。 - The weak global economy has left the industry struggling to make money as freight rates fluctuate wildly and regularly do not cover operating costs.
受全球经济前景疲软影响，大幅波动的航运费率经常不足以覆盖企业的经营成本，整个集装箱航运行业都在为盈利而苦苦挣扎。 - But while trying to keep money rates from once again reaching nosebleed altitude, it is evident that the central bank wants them to be substantially higher than they were for much of the past decade.
但是，在力争不让货币利率再度升至令人恐慌的高度的同时，中国央行显然希望它们大幅高于过去10年大部分时间的水平。 - Banks are making good money from interest rates at the moment, and can be expected to make more if the economy really picks up in2011.
眼下各家银行正从利息中大赚特赚，而如果2011年经济真的加速，银行赚得更多也是可期的。 - Money market interest rates are close to zero almost everywhere and that includes the eurozone.
几乎所有地区（包括欧元区）的货币市场利率都接近于零。 - With money market rates soaring, interbank rates have also shot up.
随着货币市场利率飙升，银行间拆借利率也已大幅上升。 - Short-term money market rates also fell in the UK and US in response to recent policy moves.
由于最近的政策措施，英美货币市场短期利率也有所下降。 - Moreover, Interbank Offered Rate is the core interest rate. As the trading volume of the interbank market is very huge, Interbank Offered Rate can reflect market trends better than other money market rates.
同业拆借利率是货币市场的核心利率，由于同业拆借市场交易量规模巨大且交易频繁，因此同业拆借利率远比其他货币市场利率更能反映市场动向。